Dobrynin Se Prokureur: Siberiërs Sal Nie Britse Burgerskap Kan Verkry Nie

2024 Outeur: | . Laas verander: 2024-01-10 03:12

Die koningin van Groot-Brittanje het die sakeman en filantroop Yevgeny Lebedev 'n lewenslange peerage van Groot-Brittanje toegeken en aan hom die titel Baron van Hampton en Siberië toegeken. Sedert 19 November is Yevgeny Lebedev dus 'n lid van die House of Lords, die hoërhuis van die Britse parlement. Evgeny Lebedev is die seun van Aleksandr Lebedev, 'n offisier van die KGB van die USSR, sakeman en aandeelhouer van Novaya Gazeta. Lebedev Jr. is in Moskou gebore, maar het die grootste deel van sy lewe in die Verenigde Koninkryk deurgebring nadat hy tien jaar gelede Britse burgerskap gekry het. Hy is die eienaar van The Independent en The Evening Standard. Evgeny Lebedev is ook lank bevriend met premier Boris Johnson, wat hom by koningin Elizabeth II aanbeveel as 'n kandidaat. Johnson se kritici het tekens van korrupsie hierin gesien, aangesien Lebedev se publikasies hom aktief polities ondersteun het. Maar laat die Britte dit hanteer, terwyl die Russe 'n ander wending in hierdie verhaal gevind het. 'N Inheemse Siberiër het die redaksie van Interlocutor gebel en gevra:' As die koningin van Brittanje 'n Rus wettiglik die titel Baron van Siberië kan verleen, kan ek as onderwerp van baron Lebedev nou aansoek doen om Britse burgerskap om weer herenig te word met my heer? ' Ons het hierdie vraag aan Konstantin Dobrynin, staatsekretaris van die Federale Kamer van Prokureurs en senior vennoot van die Pen & Paper Bar, gestuur. - Is dit teoreties moontlik? Aangesien daar regspraak in die Verenigde Koninkryk is. - Ten eerste is dit nog steeds die moeite werd om vir mnr. Lebedev, die afgelope tyd nie so gereeld Russiese vanne in Brittanje, en breër in die Euro-Atlantiese wêreld, te juig in 'n positiewe, al is dit 'n bietjie vreemd vir die Russiese persepsie en konteks. En mnr. Lebedev het nou 'n billike gevoel van self-ironie nodig om homself te bly, 'n eweknie en selfs 'n baron van Siberië te word. Met al my opregte respek vir albei hierdie belangrike titels. En tweedens moet ek die Siberiërs wat bekommerd is oor die 'vooruitsig', ontstel. Baron van Siberië het geen onderdane nie, selfs al sou die Siberiërs hulle wou word met die doel om in Groot-Brittanje te naturaliseer. Baron Lebedev het nie die Russiese sprekende Siberiese baron geword nie; hier is 'n mate van onakkuraatheid in die vertaling. Vanuit die Engelse oogpunt beteken "Baron van Siberië" die plek van oorsprong van die draer van die titel. Ja, Evgeny Lebedev is in Moskou gebore, maar die ironie is dat dit onmoontlik is om 'n baron van Moskou te word! Om Baron van Moskou genoem te word, sou hy dit met Moskou moes koördineer, wat problematies lyk. Daarom die Baron van Siberië. Volgens Britse reëls moet die titels van eweknieë 'n aanduiding van 'n bepaalde ligging bevat. Die Heraldiese Kamer van Groot-Brittanje het blykbaar geen probleme ondervind om saam te stem oor die gebruik van die toponiem "Siberië" nie. Siberië is ook Rusland, soos Moskou, en hier is dus geen teenstrydighede nie. Van Zimbabwe tot Jeltsin se Rusland: hoe en waarheen die Engelse koningin reis